Liebe Kolleginnen und Kollegen
Herzlich willkommen zum diesjährigen Fortbildungstag der Schweizerischen Gesellschaft für Urologie! Wie schon länger zu vermuten, haben wir uns wegen der Unsicherheit mit der Durchführung einer Präsenzveranstaltung im Casino Bern dazu entschieden, den Fortbildungstag 2021 als virtuelles Meeting aufzusetzen. Es freut uns sehr, dass die eingeladenen Referenten dazu bereit waren, ihre Beiträge auch in diesem Format zu leisten. Wir sind überzeugt, dass das diesjährige Programm «Urologie der Zukunft» erneut ein sehr gutes Echo finden wird und zu interessanten Diskussionen Anlass gibt. Die Fortbildungscredits, respektive Teilnahmebestätigungen, welche insbesondere für unsere Kolleginnen und Kollegen in Weiterbildung wichtig sind, werden allen registrierten Teilnehmenden per Zertifikat erteilt.
Im Sinne der Gesellschaft und der Referenten freuen wir uns auf ein virtuelles Wiedersehen und eine rege Teilnahme.
Bleiben Sie gesund!
PD Dr. Daniel Engeler
Präsident Fortbildungskommission
Chers collègues
Bienvenue à la journée de formation continue de la Société Suisse d'Urologie de cette année ! Comme nous le soupçonnions depuis un certain temps, nous avons décidé d'organiser la journée de formation continue 2021 sous forme de réunion virtuelle en raison de l'incertitude liée à la tenue d'un événement en présentiel au Casino Berne. Nous sommes très heureux que les orateurs invités aient également accepté d'apporter leurs contributions dans ce format. Nous sommes convaincus que le programme de cette année "Urologie de demain" trouvera à nouveau un bon écho et donnera lieu à des discussions intéressantes. Les crédits de formation continue, respectivement les confirmations de participation, qui sont particulièrement importants pour nos collègues en formation, seront délivrés à tous les participants inscrits par certificat.
Dans l'esprit de la Société et des orateurs, nous nous réjouissons d'une réunion virtuelle et d'une participation animée.
Restez en bonne santé !
PD Dr. Daniel Engeler
Président de la Commission de la formation continue